warhammer40.net utiliza cookies de terceros para mejorar la experiencia de navegaciˇn. Si continuas navegando aceptas nuestra Política de cookies.

El Tigre Ruge

Sobre las Mujeres Marines Espaciales

Autor: Philip Greese

Pagina web: http://www.thewarp.net/war/tigersofveda/roarsgirls2.html

Traduccion: Kurtcos

Escribo esto en respuesta a Apoyando a las chicas: En defensa de las Mujeres Marines Espaciales. No trato de convencer a nadie para que este de acuerdo conmigo; en lugar de eso, me gustaria dar a los vistantes de esta pagina un punto de vista diferente sobre las Mujeres Marine. Y aclarar algunas concepciones erroneas.

Soy uno de los "No, se´┐Żora" en este asunto. Por supuesto que las Mujeres Marines ofrecen buenas posiblidades para conversiones (como la propia Raha Khandar Madu de Kenton), y seria de mala educacion rechazar jugar contra semenjante ejercito, sin mencionar el insulto que supondria. Pero no aceptaria un ejercito con marines mujeres como 100% acorde con el trasfondo de Warhammer 40.000. Lo consideraria un ejercito divertido, como esos basados en series de TV, peliculas o comics (como por ejemplo, el ejercito de Star Wars con Cazadores de Demonios de Patrick Eibel). Bonitas concersiones, ejercitos chulos, probablemente divertidos al enfrentarte a ellos- pero incoherentes respecto del trasfondo de 40k.

Aqui estan las razones por las cuales yo (y probablemente otra gente) piense que las mujeres marines no son coherentes con el trasfondo del 40k.

 

Razon n´┐Ż 1: El trasfondo dice NO

El articulo sobre la creacion de Marines Espaciales en el primer Index Astartes claramente especifica que los implantes de Marines Espaciales no son compatibles con mujeres. Puede especularse sobre cu´┐Żnto sentido tiene esto considerando la ciencia real, pero podriamos igualmente cuestionarnos el funcionamiento de rifles de plasma o granadas vortex. El trasfondo dice que el proceso no funcionara con mujeres. ´┐ŻQue mas hace falta decir?

Si los encargados imperiales de las semillas geneticas no pueden hacerlo funcionar en mujeres, entonces, est´┐Ż claro que un solitario capitulo de algun lugar de la galaxia puede desarrollar un metodo por si mismo. Por no mencianar que seria una herejia experimentar con la semilla genetica que les fue dadda por el mismisimo Emperador(quien aparentemente tampoco podia hacerla funcionar en mujeres)

 

Raz´┐Żn n´┐Ż 2:Los Marines Espaciales son como los monjes

Cada capitulo puede tener diferentes estilos y tradiciones, pero todos ellos(incluidos los Lobos Espaciales) tienen una cosa en comun: una organizacion monastica. Sus fortalezas son como monasterios, tienen capellanes, se denominan a si mismos "hermanos" y rezan al Emperador. Los Marines Espaciales son monjes, quizas una mezcla entre monjes y caballeros. Y los monjes-todos los monjes-son hombres. ´┐ŻPodria una mujer ser un monje?

No, seria una monja, y en el universo de WH40k, las monjas son Hermanas de Batalla.

Hacer que tus Marines Espaciales fueran menos monasticos no seria coherente con el trasfondo del 40k, y hacerlo para poder justificar Marines Mujeres, bien, seria menos coherente incluso.

 

Raz´┐Żn n´┐Ż 3: Son llamados "Hijos del Emperador"

Y probablemente sea por una razon. Est´┐Żn los "Mil Hijos" y los "Hijos del Emperador". Algunas veces, los comandantes Marines Espaciales llaman a sus hombres "Hijos de Russ". Otros capitulos pueden hacer esto tambien. En contraste a esto, las Hermanas de Batalla son llamadas a veces "Hijas del Emperador". Entonces, aparentemente, tenemos a los Hijos y las Hijas, y hay una distincion esntre amobs.

 

Raz´┐Żn n´┐Ż 4:No hay mencion a Mujeres Marines en el trasfondo

Aparte de los miles de historias de Marines Espaciales que pueden encontrarse en Codexes y White Dwarf's, hay dos especialmente notables: la primera novela "Ragnar" y la antigua novela "Marine Espacial". Ambas tratan el reclutamiento y la iniciacion de Marines Espaciales. Si los Marines Espaciales reclutaran mujeres, seria mencionado en esas novelas. Ver a una Aspirante comparada con un Aspirante podria haber sido una historia interesante. Y tampoco hay mujeres Marines en el resto de centenares de hisotias de Marines Espaciales. Este hecho es un signo de que en el trasfondp de WH40k simplemente no ha mujeres marines.

Una anotacion interesante sobre el libro de Ragnar: en cierto momento, se encuentra con una Inquisidora, y se pregunta por que su vision hacia las mujeres ha cambiado ahora que se ha convertido en un Marine Espacial. Es solo un peque´┐Żo fragmento, y no necesariamente importante para nuestro tema, pero interesante al fin y al cabo.

 

Ahora me gustaria encargarme de algunas interpretaciones erroneas que los jugadores pueden haber hecho con respecto al asunto de Mujeres Marines:

"El Imperium discrimina a las mujeres"

Esto no es cierto, o mejor dicho, no se especifica explicitamente en el trasfondo. Hay varios ejemplos, especialmente en las novelas de Black Library, de mujeres soldado o mujeres en altas posiciones: las mujeres de los Fantasmas de Gaunt, la Inquisidora, y la Gobernadora Planetaria en la novela "El portador de la noche" sobre los Ultramarines.

Recordad que en el Imperium, los planetas son gobernados de forma independiente y tienen estados distintos de civilizacion. El Imperium no controla esto. ´┐Żste solo interactua con la cultura planetaria si no son leales al Emperador o no pagan sus tributos. Pudiera ser que, en algunos mundos, las mujeres sean discriminadas, pero no tiene nada que ver con el Imperium y seguramente no afecta a los Marines Espaciales.

 

"No permitir mujeres marines alejara a las mujeres del hobby"

No puedo estar de acuerdo con esto. La mayoria de wargamers, ya juegen a wargames historicos, fantasticos, o de ciencia ficcion, son hombres. Esto no sorprendera a ninguna mujers que intente acercarse al hobby. No es cierto tampoco que la gente solo quiere jugar con miniaturas de su propio sexo. Hay hombres que juegan con Hermanas de Batalla o Amazonas. Seguro que una mujer puede hacerse con un ejercito solo de hombres. En wargames historicos, hay mas probabilidades de que todos los ejercitos sean masculinos.

Ademas, aunque los Marines Espaciales son el basti´┐Żn principal de WH40k, no todo el mundo juega con ellos. Conozco a muchos que los rechazan y se quedan con Eldars u Orkos. Si una mujer esta interesada por el 40k, encontrara un ejercito o raza que le guste. Si le gusta el estilo y las historias de los Marines Espaciales, podria quedar algo decepcionada cuando sepa que no hay Marines mueres, pero si antes le gustaban los Marines, no dejaran de gustarle de repente.

 

"GW hizo una vez miniaturas de mujeres marines"

Esto no es cierto. Esas miniaturas eran "Aventureras" en servoarmadura, lo que no las hace Marines Espaciales. Notese que de acuerdo con Solegends, en la misma WD(99) donde se presentaba a las Aventureras, tambien se presentaban las nuevas miniaturas de Marines Espaciales. Las mujeres en servoarmadura no estaban junto a los Marines, sino con los Aventureros. Asi que obviamente no son Marines Espaciales. Le´┐Ż en un foro de 40k que aparentemente algunos blisters fueron etiquetados como Mujeres Marines de forma accidental, asi que probablemente de ahi venga la malinterpretacion.

 

"Warhammer 40k es sexista de por s´┐Ż"

Echemos un vistazo a las diferenes facciones del 40k:

Guardia Imperial, Eldars, Eldars Oscuros y Tau.

Estos ejercitos son mixtos, tienen soldados de ambos sexos. Esto es mas aparente en Eldars y Eldars Oscuros, donde 1 de cada 5 o 2 de cada 5 miniaturas son mujeres, y algunas unidades de elite son solo de f´┐Żminas. Esto es en parte por el hecho de que los ejercitos Eldar y Eldar Oscuro consisten mayormente de "civiles"

La Guardia Imperial es (en teoria) mixta tambien, aunque no esta muy claro dada la actual gama de miniaturas. Hay mujeres soldado mencionadas en las historias y novelas, y hay algunas miniaturas de plomo, asi como la Comisario del Games Day. Puede que esto no sea suficiente para algunos,pero creo que es compresnible el porque GW no incluy´┐Ż mujeres en las matrices de la GI forzando asi a todos a usar una mujer por cada 5 hombres.

Como se menciona en la novela Fire Warrior, los Tau tamien usan hembras de la Casta del Fuego. Y con respecto a la ausencia de miniaturas Tau que sean visiblemente hembras, quizas no pueden ser reconociadas bajo la armadura o son visualmente indistinguilbes de los machos(como algunas especies animales)

Orkos, Tyranidos y Necrones:

Son asexuales: los Orkos se reproducen por esporas, los Tyranidos son insectos y aunque las almas de Necrontyros que alimentan a los Guerreros Necrones fueran de hombres y mujeres, ahora son solo maquinas.

Marines Espaciales y Marines Espaciales del Caos:

Estos son ejercitos totalmente masculinos: alrededor de un millon de marines leales y un numero desconocido de traidores. No es mucho para toda una galaxia.

Hermanas de Batalla:

En contraste con los marines espaciales, tenemos tambien un ejercito totalmente femenino. Las Ordenes de Hermanas son entre 10 y 100 veces mas numerosas que los Marines Espaciales.

 

Asi que en resumen, yo diria que el universo del 40k no est´┐Ż tan mal. La mayoria de los ejercitos son mixtos, algunos son asexuados, y algunos son o todos hombres o todos mujeres. Alguien podria sugerir que seria discriminatorio para los hombres su hubiera mujeres marines porque entonces habria un ejercito entero de mujeres, pero ninguno exclusivamente masculino.

Es cierto que el 40k se centra muchisimo en los marines, y yo mismo digo que el juego deberia llamarse "MarineHammer 40000". Pero en este caso, quejarse de que las mujeres son ignoradas no es del todo justo. Hay otros sistemas de juego en el universo del 40k, como Armaggeddon o Battlefleet Gothic, en los cuales los Marnes no son el ejercito mas impostante. De repente, ves u universo con un ejercito de 1 millon de hombres, y otro de 100 millones de mujeres.

Algunos podran quejarse de que aun asi es injusto para las mujeres ya que los marines son fisicamente superiores a las sororitas. Y es verdad. Pero las Hermanas de Batalla fueron desarrolladas bastante tiempo despues que los Marines. GW decici´┐Ż darles su propia personalidad en lugar de hacerlas la replica de los Marines. Si GW no hubiera hecho eso, quizas ahora no habria Hermanas de Batalla. ´┐ŻEso ser´┐Ża mejor?

 

Conclusion

Bien, espero que podais entender porque algunos no aceptaran Mujeres Marine. Se han acostumbrado al hecho de que los marines son hombres desde que Warhammer 40k aparecio en los 80. Pero por supuesto nada justifica ser un maleducaco con la gente a la que le gustan las Mujeres Marines y las usan en sus capitulos. Simplemente porque el trasfondo de un ejercito no sea 100% coherente con el trasfondo oficial, no significa que no puedas jugar contra el(o ingluso-ups-como aliados).
 

Articulos Relacionados

Apoyando a las Chicas: Defendiendo las Marines Espaciales Mujeres.

Atr´┐ŻsInicio